Saltar al contenido

Reglamento del título ejecutivo europeo (Rgto. (CE) 805/2004)

Artículo 20 del Reglamento (CE) 805/2004

Procedimiento de ejecución

Capítulo IV. Ejecución

Texto vigente · última modificación 01/05/2025 Ver en el EUR-Lex

1. Sin perjuicio de las disposiciones del presente capítulo, los procedimientos de ejecución se regirán por la legislación del Estado miembro de ejecución.

Las resoluciones certificadas como títulos ejecutivos europeos se ejecutarán en las mismas condiciones que las resoluciones dictadas en el Estado miembro de ejecución.

2. Se requerirá al acreedor que facilite a las autoridades competentes para la ejecución del Estado miembro donde deba llevarse a efecto la misma:

a) una copia de la resolución que cumpla las condiciones necesarias de autenticidad; y

b) una copia del certificado de título ejecutivo europeo que cumpla las condiciones necesarias de autenticidad; y

c) en caso de que sea necesario, la transcripción del certificado de título ejecutivo europeo o una traducción del certificado de título ejecutivo europeo en la lengua oficial del Estado miembro de ejecución o, en caso de que dicho Estado miembro tenga varias lenguas oficiales, en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales de los procedimientos judiciales en el lugar en que deba ejecutarse, conforme al Derecho de dicho Estado miembro, o en otra lengua que el Estado miembro de ejecución haya indicado como aceptable. Cada Estado miembro podrá indicar la lengua o las lenguas oficiales de las instituciones de la Comunidad Europea distintas de las propias que pueda aceptar para cumplimentar el certificado; la traducción será certificada por una persona cualificada para ello en uno de los Estados miembros.

3. No podrá exigirse a la parte que solicite en un Estado miembro la ejecución de una resolución certificada como título ejecutivo europeo expedido en otro Estado miembro caución o depósito alguno, sea cual fuere su denominación, por su condición de extranjero o por no estar domiciliado o no ser residente en el Estado miembro de ejecución.

Fuente: Reglamento (CE) 805/2004, de 21 de abril de 2004, por el que se establece un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados. Versión consolidada publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (CELEX 32004R0805), consultado el 15/11/2026.

Test del artículo 20 del Reglamento (CE) 805/2004 Sujetos · Media

Según el artículo 20.2 del Reglamento (CE) 805/2004, ¿quién debe certificar la traducción del certificado de título ejecutivo europeo?

Elige una respuesta

Has acertado. No es esa. La respuesta correcta es la D: Una persona cualificada para ello en uno de los Estados miembros.

Artículo 20.2.c: la traducción la certifica una persona cualificada en uno de los Estados miembros, no el acreedor.

«la traducción será certificada por una persona cualificada para ello en uno de los Estados miembros»
Artículo 20.2 del Reglamento (CE) 805/2004