Saltar al contenido

Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ)

Artículo 231 de la LOPJ

Título III. De las actuaciones judiciales · Capítulo I. De la oralidad, publicidad y lengua oficial

Texto vigente · última modificación 18/05/2000 Ver en el BOE

1. En todas las actuaciones judiciales, los Jueces, Magistrados, Fiscales, Secretarios y demás funcionarios de Juzgados y Tribunales usarán el castellano, lengua oficial del Estado.

2. Los Jueces, Magistrados, Fiscales, Secretarios y demás funcionarios de Juzgados y Tribunales podrán usar también la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma, si ninguna de las partes se opusiere, alegando desconocimiento de ella que pudiere producir indefensión.

3. Las partes, sus representantes y quienes les dirijan, así como los testigos y peritos, podrán utilizar la lengua que sea también oficial en la Comunidad Autónoma en cuyo territorio tengan lugar las actuaciones judiciales, tanto en manifestaciones orales como escritas.

4. Las actuaciones judiciales realizadas y los documentos presentados en el idioma oficial de una Comunidad Autónoma tendrán, sin necesidad de traducción al castellano, plena validez y eficacia. De oficio se procederá a su traducción cuando deban surtir efecto fuera de la jurisdicción de los órganos judiciales sitos en la Comunidad Autónoma, salvo si se trata de Comunidades Autónomas con lengua oficial propia coincidente. También se procederá a su traducción cuando así lo dispongan las leyes o a instancia de parte que alegue indefensión.

5. En las actuaciones orales, el Juez o Tribunal podrá habilitar como intérprete a cualquier persona conocedora de la lengua empleada, previo juramento o promesa de aquélla.

Fuente: Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial. Texto consolidado del Boletín Oficial del Estado (BOE-A-1985-12666), consultado el 15/11/2026.

Test del artículo 231 de la LOPJ Requisitos · Media

¿Qué requisito debe cumplir la persona que el Juez o Tribunal habilite como intérprete?

Elige una respuesta

Has acertado. No es esa. La respuesta correcta es la C: Conocer la lengua empleada en la actuación.

Artículo 231.5: el Juez o Tribunal puede habilitar como intérprete a cualquier persona conocedora de la lengua empleada, previo juramento o promesa. El artículo no exige titulación ni nacionalidad: el requisito de conocimiento de la lengua es el que fija el texto, junto con el juramento o promesa.

«a cualquier persona conocedora de la lengua empleada»
Artículo 231.5 de la LOPJ