Saltar al contenido

Ley de cooperación jurídica internacional en materia civil (Ley 29/2015)

Artículo 25 de la Ley 29/2015

Idioma

Título I. Régimen general de la cooperación jurídica internacional · Capítulo II. De los actos de notificación y traslado de documentos judiciales

Texto vigente · última modificación 31/07/2015 Ver en el BOE

1. Sin perjuicio de lo que pueda exigir la ley del Estado de destino, los documentos objeto de notificación o traslado al extranjero deberán acompañarse de una traducción a la lengua oficial del Estado de destino o a una lengua que el destinatario entienda.

2. Si la comunicación proviene de autoridades extranjeras y se dirige a un destinatario en España, los documentos deberán ir acompañados de una traducción al español o, en su caso, a la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma de que se trate, o a una lengua que el destinatario entienda en los términos establecidos en el apartado anterior.

Fuente: Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil. Texto consolidado del Boletín Oficial del Estado (BOE-A-2015-8564), consultado el 14/11/2026.

Test del artículo 25 de la Ley 29/2015 Enumeraciones · Media

¿A qué lengua debe traducirse un documento notificado o trasladado al extranjero, según el artículo 25.1?

Elige una respuesta

Has acertado. No es esa. La respuesta correcta es la A: A la oficial del Estado de destino o a una que entienda el destinatario..

Artículo 25.1: la traducción va a la lengua oficial del Estado de destino o a una lengua que entienda el destinatario. Ojo: no se exige siempre el español.

«a la lengua oficial del Estado de destino o a una lengua que el destinatario entienda»
Artículo 25.1 de la Ley 29/2015